Você sabia que algumas preposições do espanhol são bem parecidas com as preposições do português? Neste artigo abordaremos mais algumas informações sobre elas para que você fique cada vez mais fluente no idioma espanhol.
As preposições são elementos que são muito importantes dentro da construção de frases. Elas têm o objetivo de fazer ligação entre termos e dão sentido à frase. Quando se aprende um novo idioma, precisamos conhecer algumas preposições para utilizar nas nossas frases, com o objetivo de não produzir sentenças sem sentido.
Além desta lista de preposição, indicamos que você procure um Curso de Espanhol.
Então, pegue caneta e papel, e anote tudo que vamos lhe passar.
Vamos lá?
Preposição “a“
A preposição “a” é sem dúvida a mais famosa entre todas as proposições do espanhol. Ela tem diversas funções e pode indicar a direção, modo, lugar, movimento, tempo e a causa.
Essa preposição deve aparecer sempre na frase antes de elementos como por exemplo: artigos, substantivos, pronomes demonstrativos e possessivos, objeto direto e indireto.
Podemos traduzi-la como a, ao e à.
Acompanhe alguns exemplos:
- Gira a la derecha en la siguiente calle. – Vire à direita na próxima rua.
- Vamos a Argentina. – Vamos à Argentina.
Preposição “con“
O termo “con” em espanhol é traduzido para o nosso “com” em português. Esta preposição pode ser utilizada com o objetivo de indicar o modo, o conteúdo, a maneira ou o instrumento.
Veja alguns exemplos:
- ¡Quiero agua con gas, por favor! – Quero uma água com gás, por favor!
- Queríamos estar con Victoria en su cumpleaños. – Queríamos estar com Vitória no seu aniversário.
- Juan llegó rápido porque vino con su bici. – Juan chegou rápido, pois veio com a sua bicicleta.
Preposição “de“
Podemos definir que esta preposição é uma das preposições mais utilizadas dentro do espanhol. Ela aparece com muita frequência nas frases, ela pode indicar uma série de coisas, como por exemplo: material, qualidade, motivo, modo, posse, assunto, tempo e profissão. Essa preposição equivale ao “de” português.
Veja alguns exemplos:
- Los vinos argentinos son de gran calidad. – Os vinhos argentinos são de muita qualidade.
- Este coche és de mi madre. – Este carro é da minha mãe.
Preposição “en“
Esta preposição pode ser traduzida para o português como: em, no/na ou de. Esta preposição deve ser colocada dentro das sentenças que expressam a ideia de lugar, tempo ou modo, e tem a finalidade de se referir a um meio de transporte.
Veja alguns exemplos:
- Mi cumpleaños es en marzo. – Meu aniversário é em março.
- Me gusta andar en motocicleta los sábados. – Eu gosto de andar de moto aos sábados.
Preposição “hasta“
Se você já estuda espanhol sozinho ou faz um Curso Online de espanhol, e com certeza já estudou sobre a palavra “hasta”, ela é usada para quando você for se despedir de alguém. Ela corresponde ao nosso até e tem a finalidade de expressar ação, tempo, lugar e número.
Veja alguns exemplos:
- Hasta las 12h no podré contestar llamadas en mi teléfono. – Até às 11h não poderei atender ligações no meu telefone.
- ¡Hasta mañana! – Até amanhã!
Preposição “por“
A preposição “por” é pode aparecer em diferentes frases, contextos na língua espanhola. Ele pode ser traduzido pelas preposições: por, de, a, para e pelo.
Essa preposição tem o sentido de: tempo, objetivo, meio, modo e lugar.
Veja alguns exemplos:
- Dame tu dirección por escrito. – Me passe o seu endereço por escrito.
- Por el bien de la citas, estuve de acuerdo con ella. – Para o bem do namoro, eu concordei com ela.
As outras preposições
São muitas as preposições em espanhol e, por isso, reunimos acima somente as mais utilizadas dentro do espanhol, e que você precisa conhecer para melhorar o seu aprendizado. Isso não vai significar que as demais também não mereçam uma atenção especial ao estudar o idioma espanhol.
A seguir vamos lhe apresentar mais algumas preposições que você deve aprender, e vamos mostrar a sua tradução para o português.
- Ante – Diante de
- Bajo – Sob
- Contra – Contra
- Desde – Desde
- Entre – Entre
- Hacia – Em direção a
- Mediante – Por meio de
- Para – Para
- Según – Segundo
- Sin – Sem
- Sobre – Sobre
- Tras – Depois/Atrás
- Versus – Contra
- Via – Via
Podemos definir que a língua espanhola é muito rica, e ela se assemelha muito com o português em diversos aspectos, e isso pode facilitar o seu estudo. Mas sempre preste atenção quando você for usar as preposições para não cometer nenhum erro, muitos acham que todas as palavras semelhantes têm o mesmo significado no espanhol e no português, mas como você viu neste artigo, não é assim.
Todas as preposições são muito importantes para a fala correta do espanhol. Com o objetivo de compreender mais sobre o espanhol, aconselhamos você a procurar cursos livres com certificado na área de idiomas, os cursos podem lhe oferecer um ótimo auxílio para compreender mais sobre o idioma.
Depois de ler sobre as maneiras de utilizar preposições em espanhol, você ficou com alguma dúvida?
Se você gostou do que leu, comente aqui embaixo sobre essas dicas e mande os resultados logo a seguir. E se quiser compartilhe essas dicas com os seus amigos e amigas.
Grande abraço e até o próximo post!
Esse texto foi originalmente desenvolvido pela equipe do blog Certificado Cursos Online, onde você pode encontrar centenas de conteúdos informativos sobre cursos, educação e diversos segmentos.